獵頭常用英文(一)
獵頭是一項(xiàng)高級(jí)人才的服務(wù),其行業(yè)內(nèi)有很多專(zhuān)門(mén)的稱(chēng)呼,以及對(duì)應(yīng)的英文和簡(jiǎn)稱(chēng)。卓眾獵頭在這里跟大家分享分享:
Headhunt:獵頭,通俗說(shuō)法。
這是非常直觀的翻譯,雖然也有經(jīng)常用到,但是很少在口頭上說(shuō),在文字上可能或用得到,但是口頭上,一般就直接叫“獵頭”。
Executive Search:獵頭。
真正的獵頭,可不是在網(wǎng)上找個(gè)簡(jiǎn)歷,就把人推薦給企業(yè),那是很不負(fù)責(zé)任的。而是要對(duì)人才進(jìn)行評(píng)估,適合企業(yè)的要求,才會(huì)進(jìn)行推薦。所以,專(zhuān)業(yè)的獵頭,收取的費(fèi)用其實(shí)是很高的。
Consultant:顧問(wèn)。
顧問(wèn)是專(zhuān)門(mén)幫助企業(yè)進(jìn)行職位的分析,以及行業(yè)分析的。具體研究,究竟什么樣的人才,適合該公司的發(fā)展。得出結(jié)論后,就交給獵頭去尋找人才。一般的公司,獵頭和顧問(wèn)會(huì)要他一個(gè)人來(lái)做,也就是說(shuō),合格的獵頭,也要有做顧問(wèn)的能力。因?yàn)橹灰芎玫匕盐赵撀毼坏男枨螅拍軌蛘业竭m合的人才。否則只是告訴別人,也不一定能夠把自己的意思表達(dá)得很好。
CV:Curriculum vitae,簡(jiǎn)歷。
簡(jiǎn)歷、人才,是獵頭最重要的資源。真正的獵頭,不是到網(wǎng)上隨隨便便找一兩個(gè)簡(jiǎn)歷,而是通過(guò)圈子等其他方法,得到那些高級(jí)人才的資料,讓他們樂(lè)意把自己的工作等交給獵頭。好的獵頭,還會(huì)做出職業(yè)生涯的建議。
BD:Business Development,業(yè)務(wù)拓展。
其實(shí)就是市場(chǎng),跟其他行業(yè)的電話(huà)銷(xiāo)售是一樣的。雖然人才是獵頭的重要資源,但是給錢(qián)的,還是客戶(hù),必須要有客戶(hù)來(lái)消費(fèi)你做些人才,獵頭的存在才有意義。所以,獵頭公司也要進(jìn)行業(yè)務(wù)的拓展。
CC:cold call,陌生電話(huà)。
既然有業(yè)務(wù)拓展和人才尋訪(fǎng),自然就要打CC了。尋找客戶(hù)的CC,比較難,這個(gè)跟電話(huà)銷(xiāo)售是一樣的,多參加一些類(lèi)似的培訓(xùn),多實(shí)踐,不要怕,就能夠做好。尋找人才的CC,就容易多了,你給人家提供工作的機(jī)會(huì),而且說(shuō)明自己分量夠班,我想誰(shuí)都會(huì)很高興的吧!